Fotos del quadre ofert per Michèle PONS-- Clic per ampliar

 

ORÍGENS DE LA SANT JORDI A CATALUNYA
Declarada des de 1456 dia de festa de la ciutat de BARCELONA, Sant Jordi es fa al final del segleXIX, un dels emblemes del catalanisma; la seva lluita contra el drac per alliberar la noia, simbolitzant la lluita de Catalunya per a la seva llibertat.
El dia de la Sant Jordi veu igualment la celebració de la tradicional fira dels roses, col·locació des del segle XIX.
En 1926, la jornada del llibre destinada a l'origen a commemorar la mort de Cervantés, ve afegir-se a totes les seves manifestacions.
Des d'aquest temps, es té doncs costum de celebrar aquesta jornada del 23 d'abril en total de Catalunya. Símbol de bona convivència, de civisme, de respecte per a totes les persones, els pobles i les cultures.

LA LLEGENDA DE SANT JORDI I EL DRAC
Un dia, Sant Jordi arriba a una ciutat de LIBIA anomenada SILCHA.
Però en un estany proper a la ciutat vivia un drac esfereïdor que moltes vegades, havia aixafat els exèrcits enviats contra ell.
De vegades, s’apropava a les muralles de la ciutat, i enverinava amb el seu alè tots elsque es trobaven al seu abast.
A fi de calmar la fúria del monstre i d’impedir que exterminés tota la
ciutat, els habitants van decidir d’oferir-li cada dia dues ovelles.
Aviat, les ovelles mancaren i es van veure obligats a substituir-les per joves sortejats.
El dia de l’arribada de Sant Jordi, l’atzar va designar com a víctima la filla única del rei.
Sant Jordi arriba a la ciutat quan, la princesa lligada a una roca a prop de l’estany, és a punt de ser víctima del drac.
Muntat dalt del seu destrer, aixeca l’estendard i es llança coratjosament contra el monstre amb tants ànims que el fa caure a terra.
Aleshores diu a la princesa: “ filla meva, no tinguis més  por i posa el teu cinturó al voltant del coll d’aquest monstre.”
La princesa ho va fer així i el drac es va aixecar i la va seguir com un gos estacat.
L’animal va ser conduït a la ciutat on va ser decapitat.
Cada gota de sang es va transformar en una rosa. És per això que ,cada any se celebra la festa de la rosa i del llibre;
BONA SANT JORDI A TOTHOM.

ORIGINES DE LA SANT JORDI EN CATALOGNE Déclarée depuis 1456 jour de fête de la ville de BARCELONE, Sant Jordi devient à la fin de XIX eme siècle, un des emblèmes du catalanisme; sa lutte contre le dragon pour libérer la jeune fille, symbolisant la lutte de la Catalogne pour sa liberté.
Le jour de la Sant Jordi voit également la célébration de la traditionnelle foire des roses, mise en place depuis le XVeme siècle .
En 1926, la journée du livre destinée à l’origine à commémorer la mort de Cervantés, vient s’ajouter à toutes ses manifestations.
Depuis ce temps, on a donc coutume de célébrer cette journée du 23 avril dans l’ensemble de la Catalogne. Symbole de convivialité, de civisme, de respect pour toutes les personnes, les peuples et les cultures.

LA LEGENDE DE  SANT JORDI ET LE  DRAGON
Un jour, Saint Georges arriva dans une ville de la Libye nommée Siléne  (Silcha ) .Or , dans un étang voisin de la ville vivait un dragon redoutable qui maintes fois, avait mis en déroute les armées envoyées contre lui.
Parfois, il s’approchait des murs de la ville et empoisonnait de son souffle tout ceux qui se trouvaient à sa portée .
Afin d’apaiser la fureur du monstre et l’empêcher d’anéantir la ville entière, les habitants décidèrent de lui offrir chaque jour deux brebis.
Bientôt, les brebis vinrent à manquer et ils durent se contraindre à les remplacer par des jeunes gens tirés au sort .
Le jour de l’arrivée de Saint Georges, le sort désigna pour victime, la fille unique du roi. Saint Georges arrive en ville alors que la princesse, attachée à un rocher prés de l’étang va être victime du dragon.
Monté sur son destrier, il brandit son étendard et se jette bravement sur le monstre avec une telle fougue qu’il le renverse sur le sol; il dit alors à la princesse : «  mon enfant, ne crains plus et place ta ceinture autour du cou de ce monstre ! » La princesse fit ainsi et le dragon se redressant, se mit à la suivre tel un chien en laisse. La bête fut ensuite conduite en ville où elle fut décapitée.
Chaque goutte de sang se transforma en rose. C’est pour cela que, chaque année on célèbre la fête de la rose et du livre;
TRES BONNE SANT JORDI A TOUS.