A camp ras... Amb la pell i l'os... A cap preu... Amb les cames al coll... A carretades... Amb penes i treball... A corre-cuita... Amb un xic més... A dreta llei... A mitges... A dretcient... A nit negra... A grapats... Això mateix... Anys i panys... A la callada... Apa! (Au! Hala! Vinga!)... A la falda... A l'encop... A prova... A les palpentes... Al bell mig... A pit descobert... Al rapatell del sol... A prova de bomba... A les petites... Ara bé ! (Ara pla !)... A toc de campana... Barrim-barram... De bracet... Entre cap i coll... Muts i a la gàbia... Sense mida... Quatre gats... Sense quant val ni quant costa... Sense un clau... Romanços !...Sigui com sigui... Sortit de l'ou.

 

El dia s’allarga: Per Nadal un pas de pardal

: Per Sant Esteve, un pas de llebre (26 de desembre).
: Pels Reis, un pas de vells (6 de gener).
: Pels Reis, el dia creix, i ruc qui no ho coneix (6 de gener)

Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqües s’esclafa als talons .
Nadal al balcó, pasqües al tió.
De Nadal a carnestoltes (carnaval),7 setmanes desimboltes.
Castanyes de Nadal saben bé i es parteixen mal.
Caçar i pescar per Nadal és sempre pecat mortal.
Per Nadal, fred com cal, Sant fructuós serè,  any de fruita.
La bugada de Nadal, s’eixuga en el fumeral.
Nadal de lluna plena, anyada plena.
Per Nadal, cada ovella el seu corral.
Per Nadal, les ovelles al gavadal.
Nadal en dilluns, festes a munts.
Nadal en dimarts, mal pel sembrat.
Nadal en dimecres, sempre camps i festes.
Nadal en dijous, plega l’arada i ven-te els bous.
Nadal en divendres, crema focs i cendres.
Nadal en dissabte, any que tothom captà.
Nadal en diumenge, totes les festes es menja.
Quan Nadal és sense lluna, des mil fedes no n’escapa una.
Neus per Nadal, salut per tot l'any

 

Pel gener, tanca la porta i encén el braser. En janvier, ferme la porte et allume le feu.
Aigua de gener, ompla botes i graner. L'eau de janvier remplit tonneaux et greniers.
Gener fa el pecat, i mars és acusat. Janvier commet le péché, et mars est accusé.
Aigua de gener, cada gota val diner. Eau de janvier, chaque goutte vaut de l'argent.
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes pel febrer. Il n'est pas de bon janvier, qui ne laisse les mares pleines pour février.
Si vols ceba de diner, planta-la pel gener. Si tu veux de l'oignon de rapport, plante-le en janvier.
Gener mullat, bo pel camp, i mal pel ramat. Janvier mouillé, bon pour le champ et mauvais pour le troupeau.
Mentres el gener passa, deixa la caça. Lorsque janvier passe, laisse tomber la chasse.
Pel gener, la gallina al seu lloquer. En janvier, la poule à sa couveuse.
Pel gener, nos siguis matiner. En janvier, ne sois pas matinal.
Vinya pel seu menester, podada i cavada amb la lluna de gener. La vigne nécessite d'être taillée et bêchée avec la lune de janvier.
Qui cull l'oliva abans gener, deixa l'oli a l'oliver. Qui cueille l'olive avant janvier, laisse l'huile sur l'olivier.