Texte alternatif

 

La vall del riu vermell és l'adaptació al català de la cançó espiritual negra de títol original en anglès Red River Valley.
La tradició l'ha convertit en una cançó de comiat molt emotiva, que sovint es fa servir en el darrer adéu.
La cançó i sobretot la tonada ha estat emprada a molts films. És especialment recordada a la pel·lícula de John Ford El raïm de la ira on la història d'uns desplaçats d'Oklahoma fa que s’associï al Red River del sud, a la conca del Mississippí.
Per més informacións : Wikipédia
 
***** La vall del riu vermell *****

Trobarem a faltar (mancar) el teu somriure,
dius que ens deixes te'n vas lluny d'aquí
però el record de la vall on vas viure
no l'esborra la pols del camí.

El teu front duu la llum de l'albada,
ja no solquen dolors ni treballs
i el vestit amarat de rosada
és vermell com el riu de la vall.

Quan arribis a dalt la carena
mira el riu i la vall que has deixat
i aquest cor que ara guarda la pena
tan amarga del teu comiat.

El teu front duu la llum de l'albada,
ja no solquen dolors ni treballs
i el vestit amarat de rosada
és vermell com el riu de la vall.

Trobarem a faltar (mancar) el teu somriure,
dius que ens deixes te'n vas lluny d'aquí
però el record de la vall on vas viure
no l'esborra la pols del camí.

El teu front duu la llum de l'albada,
ja no solquen dolors ni treballs
i el vestit amarat de rosada
és vermell com el riu de la vall.

 

Al menu cançons